Genotipia Foros Participa en Genotipia Ayudanos a mejorar Genotipia

Viendo 3 entradas - de la 1 a la 3 (de un total de 3)
  • Autor
    Entradas
  • #27569
    Genotipia
    Superadministrador

    A todos vosotros, interesados en la Genética Médica os invitamos a explorar Genotipia, un espacio que esperamos os sea de gran interés y utilidad. No queremos que Genotipia sea estático sino que vaya evolucionando con vosotros. Y para poder mejorar, necesitamos vuestras opiniones y sugerencias.
    ¡Este es el lugar adecuado para decirnos lo que pensáis y cómo podemos ser mejores!

    #34866
    Antonio
    Participante

    Aunque ya tengo 62 años me he inscrito en el curso de Introducción a la terapia génica y edición del genoma. Mis conocimientos de genética eran escasos y antiguos quizá por eso, al menos en gran parte, me he atascado en el tema 3 de dicho curso. Pero veo muchas cosas que mejorar. No solo la falta de un glosario o un tema introductorio a la genética para personas en mi descrita situación (seguramente no seré el único en situación similar), sino problemas importantes de mala traducción del inglés, mala redacción en español (la segunda lengua por frecuencia de uso en todo el mundo, sólo superada por el chino; una lengua magnífica en riqueza, en aportaciones de todo tipo, en capacidad, aunque una de las víctimas de la Leyenda Negra) que va desde mala construcción de las frases (posible consecuencia, entre otras, de la aludida mala traducción del inglés así como mala sintaxis y mal uso de las trascendentales comas), insuficiencias explicativas (hay que adivinar tras lecturas que términos son equivalentes, se incluyen anglicismos en lugar de los términos españoles a los que se podría secundar con su término inglés, creo que hay algunos errores y se dejan cosas a mitad de explicación… lo que crea dificultades de comprensión que, insisto quizá sólo sea mi caso, implican una pérdida de tiempo para ser superados personalmente e, incluso, me crean dudas sobre la capacidad o voluntad docente y, pido perdón si estoy equivocad, hasta la comprensión adecuada de lo expuesto por el propio ponente que no dudo sea un gran investigador) Insisto en pedir disculpas por cualquier error, exceso o generalización de un problema que sólo sea personal en este escrito. En cualquier caso, mi atasco me ha llevado a estar reelaborando autónomamente todo el tema 3, a sacando cuestiones pendientes de consulta o búsqueda de respuesta o entendimiento, a complementar lo que, a mi entender, no está suficientemente o bien explicado, etc. Un tiempo y energías que sólo dispondré unas pocas semanas más…

    #34993

    Muy buenos días Antonio, y gracias por sus comentarios.

    Comentarle que los profesores tienen capacidad para este tipo de clases y si que se las han preparado con empeño. Entiendo que a algún profesor, los nervios de la grabación le hayan jugado una mala pasada, y de ahí las frases dubitativas, pero son docentes muy cualificados y expertos en su materia. Es cierto que son docentes e investigadores más acostumbrados a clases presenciales de universidad, con público y sin cámaras.

    Lamentamos que la experiencia formativa en este programa no haya sido de su agrado y esperamos que, si vuelve a hacer un curso en genotipia, pueda subsanar la mala experiencia anterior y quede satisfecho con el programa.

    Gracias de nuevo por sus comentarios, que nos ayudan a mejorar la calidad de nuestros programas formativos.

    Un saludo

Viendo 3 entradas - de la 1 a la 3 (de un total de 3)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.